VAN NGHE Entertainment Weekly: Nối Kết Thế Hệ Vietlish với Joseph Hieu Dinh & Maria Tran

December 12, 2009

(Click for larger image)

Advertisements

Vietlish presents: CANLEY HEIGHTS COMMUNITY XMAS PARTY 2009

December 6, 2009
The Christmas spirit is just around the corner and this year Vietlish Entertainment presents “Canley Heights Christmas Party 2009” at Santos Café located corner of Derby St & Canley Vale Rd, Canley Heights on Thursday 10 December 2009, from 3pm to 6pm, a renowned business that has just relocated adjacent to its original location.

Santos Café has now upgraded its shopfront to becoming one of the suburbs most stylish and trendy places to chill out, relax and the perfect meeting spot for friends. Café business with values of giving back to the community. The event will take off at 2pm with an official launch by Fairfield State MP Joe Tripodi, during the day, free photo with Santa, face painting, activities, raffles draws by the hour. At 7pm will be the event launch with free band, live entertainment, gourmet food, alcohol and mingling session.
This is a free event proudly initiated by My John Maleno of Santos Café with the support of Fairfield City Council, C2C, Holy Basil, Fat Panda, Raine & Horne, Rumble Pictures, Vietlish Entertainment and Injoy.
(VIETNAMESE)
Mùa Giáng Sinh đã đến với chúng ta, và năm nay Vietlish Entertainment hân hạnh giới thiệu lễ hội: “Canley Heights Christmas Party 2009 (Mừng Noel Canley Heights)” được tổ chức ngày Thứ Năm 10 Tháng Mười Hai năm 2009 tại qúan SANTOS CAFÉ, góc đường Derby St & Canley Vale Rd, Canley Heights từ 3-6 giờ chiều. Santos là một thương gia rất uy tín trong vùng hơn 17 năm qua, vừa mới di chuyển đối diện quán cũ.
Santos Café, với địa điểm mới đã biến thành một trong những nơi tân trang và mới mẻ nhất để quý vị và các bạn có thể gặp gỡ bạn bè, nghỉ ngơi bên ly café.
Nay, với nhã ý muốn giúp vui cho cộng đồng, Santos Café đứng ra tổ chức lễ hội Noel dành cho tất cả quý vị, đặc biệt các gia đình. Chương trình sẽ bắt đầu từ 3giờ chưa, với những món ăn BBQ và trò chơi – tất cả hoàn toàn free, sơn mặt (face painting), jumping castle, xổ số hên với qùa giá trị…. Đặc biệt có mục chụp hình với Ông Già Noel miễn phí, hình được gởi về tận nhà tặng quý vị và các em. Lúc 7 giờ tối sẽ là Lễ Khai Chương tưng bừng quán Santos Café do Dân Biểu đơn vị Fairfield Joe Tripodi, cùng với ban nhạc live, tiệc rượu để gặp gỡ các thương gia và khuôn mặt quen thuộc trong vùng. Điều khiển chương trình do Joseph Hiếu Đinh & Maria Trần.
Đây là một chương trình toàn bộ miễn phí, do chủ nhân Santos Café John Maleno, cùng với sự ủng hộ của Hội Đồng Thành Phố Fairfield cùng với các thương gia bạn: C2C, Holy Basil, Fat Panda Sushi, Raine & Horne, Injoy, Vietlish Entertainment.

FOR MORE INFORMATION – THÊM CHI TIẾT
Vietlish Entertainment
[M] 0411 637 514
[E] info@vietlish.com.au


VietlishTV Episode 7 – Featured on VAN NGHE Weekly (Dec 3rd, 2009)

December 3, 2009


Greatest gift from a poetic granny

December 2, 2009

From JOSEPH HIEU DINH blog: www.jhdinh.blogspot.com

Sitting in bed with my laptop at 12midnight, being unable to sleep, my eyes rested upon a small sticky-note pad on my bedside with a couple of words, something with my name on it.
Turns out to be the very words scribbled by a “Bac Ky-54” granny, a renown international poet by the name of DAN PHUNG.

I had an opportunity to meet and work with her in the Vietlish project VIETNAMESE STORYCUBES back in June.

At the age of 88, she was the oldest participant who is famous for her signature hand-written poetry transcripts with a distinctive stamp that ‘certifies’ its originality. A couple of poet lovers even asked her for copies, so that they could frame it at home. Within this very blog, I myself have translated and analysed one of her poems: Winter in Australia – Mua Dong Xu Uc.

Myself and Maria Tran hosted the launch of Vietnamese Storycubes at CabraVale Leisure Centre on 26th September 2009. During the event we invited her to come up and share her thoughts. And to our surprise, she took a sticky-note pad out of her pocket.

Turns out, the entire event she took the time to create a short Vietnamese poetic couplet dedicated to myself. Yes, in front of 200 plus guests, Fairfield Mayor Nick Lalich and community guests she reads:

“Tuổi trẻ nhiệt thành say lý tưởng,
Tài nay vương sáng một tương lai”

Translates:
Youthful age, filled with enthusiasm and noble ideals,
This talent leads to a promising future
.”

I felt humbled and unworthy of such positive lines. Yet it was one of the most heart-touching gifts ever given to me, this time from an old granny who lives in a housing unit by herself with few furniture. It’s placed on my bedside table, so that everytime I feel down, those few words would set me in the right direction. It’s become more of a guidance for me: In life, without passion or enthusiasm or a strong positive mind – you won’t get anywhere.

It’s almost Christmas, a time of giving and being with your loved ones. I’ll definitely schedule myself time to give her a visit.